97歲高齡,、堪稱時下“最年長”的“中國通”——英國牛津大學(xué)的榮譽(yù)退休院士邁克爾·蘇立文教授近日造訪上海書展,。他對記者說，與歐美國家的年輕人相似,，今天中國的年輕人未必都愛讀歷史,，但如果你要了解“你從哪里來”“當(dāng)代中國為什么是這樣”,，還是不妨多讀一些歷史吧,！
曾10多次到訪中國的蘇立文，是首位向西方學(xué)術(shù)界系統(tǒng)介紹20世紀(jì)中國現(xiàn)代藝術(shù)的西方漢學(xué)家,。早在73年前,，他就隨國際紅十字組織首次來到中國。后來受夫人吳環(huán)的影響,，蘇立文結(jié)識了一批中國書畫名家，并決心長期從事中西藝術(shù)的比較研究,。他晚年的一項知名學(xué)術(shù)成果《20世紀(jì)中國藝術(shù)與藝術(shù)家》在經(jīng)歷了16年的籌備后,，于2013年由上海世紀(jì)出版集團(tuán)北京世紀(jì)文景公司出版發(fā)行。
“我不指望中國的年輕人都來讀我的書,，他們未必愛讀,，但我建議中國年輕人不妨多讀一些歷史?！边@位滿頭白發(fā),、拄著拐杖的老人對記者說。
在蘇立文的腦海里,，1980年以來的中國發(fā)生了巨變,，這樣的變化源自于“中國的國門打開，與外界接軌”,，人們的生活和文化藝術(shù)都變得與以前完全不同了,。
“我聽說，今天的中國年輕人更樂意去展望未來,，甚至只關(guān)注自己今后的發(fā)展,。從我的立場而言，這未必就是一件壞事,，這其實也是一件好事,。因為，面朝未來,，年輕人會顯得更有朝氣,，而不會成天回顧過去的輝煌?！彼f,。
他同時強(qiáng)調(diào)，年輕人讀一些歷史,，讀一些藝術(shù)史,，是一件好事?！耙驗槟惝吘剐枰私?，你從哪里來,，當(dāng)代中國那么多公共的、前衛(wèi)的藝術(shù)作品究竟從哪里來,，今天中國的藝術(shù)家為什么是這個樣子,，這些問題的答案都在歷史中?！?/span>
他分析說,，“中國是一個正在成長、向上發(fā)展的國度,，中國的經(jīng)濟(jì)實力不斷增加,，影響力正在輻射世界的大部分角落；而從文化的角度看,，中國人的夢還只是在進(jìn)行中的,，還沒有完全實現(xiàn)?！?/span>
蘇立文說,，對中國年輕一代而言，“要讓世界了解你,，先要自己了解自己的過去”,。他認(rèn)為，中華文化有一個特別之處,，中國人的傳統(tǒng)道德立場大部分來自于“慎終追遠(yuǎn)”,，也就是來自于歷史，中國古代文化習(xí)慣于“問問老祖宗”,，而今天的年輕人也不妨從傳統(tǒng)中吸取道德的養(yǎng)分,。
在《20世紀(jì)中國藝術(shù)與藝術(shù)家》長達(dá)60余萬字的中文譯本中，蘇立文用他獨特的筆觸告訴中外讀者有關(guān)中國百年藝術(shù)的滄桑巨變,。由于早年有幸與龐熏琹,、吳作人、丁聰,、關(guān)山月等畫家交誼,，學(xué)術(shù)界認(rèn)為蘇立文的著述“一半是研究，一半是人生”,。
該書譯者陳衛(wèi)和認(rèn)為,，對于20世紀(jì)的中國藝術(shù)而言，蘇立文是一個“無時不在”的目擊者,，他將自己的所見所聞以及直覺洞見,，描述得鮮活生動，延展成了一種“在場”的敘事風(fēng)格,，最終寫就這部激蕩百年的中國藝術(shù)史,。
“在中國推翻滿清王朝5年之后,，我出生了；20世紀(jì)40年代在中國生活長達(dá)5年多時間,，我與普通中國人生活在一起,，在成都見證了中國迎來抗戰(zhàn)勝利?！彼寡?，受夫人吳環(huán)的影響，至今他依然愛喝中國茶,。每次見到中國朋友,，他還會用夾雜著一些漢語詞組的英語與之交流。
“這些年,，我每隔一兩年會來一次中國，主要是聽聽大家對我作品的批評意見,，比如去年在北京的一場研討會上就有學(xué)者指出了我著作中的一些錯誤,，比如人物的生卒年月等?！碧K立文坦言,，畢竟自己是“中國以外的人”在寫中國，更當(dāng)聽取不同意見,，盡量避免“誤讀中國”,。
“希望中國的年輕一代慢慢明白，不要與他們的前輩,、與他們的歷史產(chǎn)生心靈上的‘鴻溝’,。”老人如電影旁白般富有磁性的聲調(diào)令人印象深刻,。
