【案件介紹】本案被告諸城市某機(jī)械有限公司通過網(wǎng)絡(luò)發(fā)出招聘信息,，招聘英語翻譯,，原告郭某某進(jìn)行了應(yīng)聘并于2013年7月份到被告處參加面試,。經(jīng)被告的法定代表人對(duì)原告進(jìn)行面試，雙方商定試用期工資為1800元,，但未簽訂書面用工協(xié)議。同年8月9日,，原告就到被告處接受了準(zhǔn)備去越南安裝設(shè)備的業(yè)務(wù)培訓(xùn),，9月27日到達(dá)越南。在10月21日在安裝設(shè)備的過程中,，因吊裝設(shè)備的鋼絲繩突然斷裂,，設(shè)備掉落砸中原告胸部，造成原告胸椎骨折,、脛骨骨折,、鎖骨骨折、肩胛骨骨折,、骨盆骨折,、閉合性胸外傷、脾挫傷,、多發(fā)皮膚軟組織傷,，最終高位截癱。原告受傷后先是在越南峴港醫(yī)院治療,，后回國,入中國人民解放軍第八十九醫(yī)院,、濰坊市中醫(yī)院進(jìn)行治療，花去醫(yī)療費(fèi)近50萬元,。事故發(fā)生后,，被告只是支付了在峴港醫(yī)院的少數(shù)醫(yī)療費(fèi)，其他便沒有了著落,。高位截癱的原告一家人一下子跌進(jìn)了人生低谷,，走投無路之際,懷揣一線希望來到諸城市法律援助中心尋求法律援助。
接到郭某某的援助申請后,，諸城市法律援助中心立即啟動(dòng)法律援助程序,，指派山東東武律師事務(wù)所承辦，該所確定由所主任馬培勛律師承辦,。馬培勛律師首先對(duì)郭某某和他的家人進(jìn)行安撫,，同時(shí)對(duì)雇傭關(guān)系、受傷原因、治療過程以及事故發(fā)生后被告的態(tài)度等等進(jìn)行全面的了解,，掌握第一手材料,。基于對(duì)案情的把握,，馬培勛歸結(jié)出本案兩個(gè)爭議焦點(diǎn)問題：一是原告與被告之間是否存在雇傭關(guān)系,；二是被告賠償原告的具體數(shù)額。
循著這一思路,，馬培勛開始了該案的承辦過程,。當(dāng)初原告受雇于被告并沒有形成書面協(xié)議，在事故發(fā)生后,，原告的家人與被告協(xié)商處理相關(guān)事宜時(shí),，被告總是以與公司無關(guān)為由遲遲不給予明確答復(fù)。很顯然,，被告的心態(tài)是：你拿不出書面協(xié)議,，不管怎么吵吵，也拿我沒有辦法,。馬培勛自然明白是否存在雇傭關(guān)系是該案能否得到賠償?shù)年P(guān)鍵,，但是需要完整的證據(jù)鏈條來加以證明。馬培勛從被告網(wǎng)絡(luò)招聘信息入手,，搜集到原告去被告處面試,、培訓(xùn)以及赴越南的車票票據(jù)信息；對(duì)“手機(jī)通話錄音”進(jìn)行文字轉(zhuǎn)換,。原告受傷地在越南,，先期治療也是在越南，病歷記錄用的是越南語,，為使訴訟順利進(jìn)行,，馬培勛又到濰坊外事局對(duì)與該案有關(guān)的證據(jù)進(jìn)行了語言翻譯。
適用何種戶口性質(zhì)決定著原告得到賠償?shù)亩嗌?。原告曾就讀于江西省南方工業(yè)學(xué)校,，那時(shí)候戶口就已經(jīng)從原籍遷出，之后在青島某公司上班,，且繳納過較長時(shí)間的社會(huì)保險(xiǎn),，應(yīng)按照城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算賠償數(shù)額。
為使本案將來的判決能夠得到及時(shí)有效執(zhí)行,，在立案時(shí),，馬培勛就建議原告申請對(duì)被告的相關(guān)機(jī)械設(shè)備進(jìn)行了查封,，以防止財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移,。
庭審中，馬培勛依照法律規(guī)定,，合情合理地全面闡述了自己的觀點(diǎn),，辯駁了被告堅(jiān)持原告受到傷害與自己無關(guān)的意見,，最終法庭采納了原告的主張，并按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算賠償數(shù)額,，原告的利益得到了最大程度的維護(hù),。
【法理分析】《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十一條：雇員在從事雇傭活動(dòng)中遭受人身損害，雇主應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任,。雇傭關(guān)系以外的第三人造成雇員人身損害的,，賠償權(quán)利人可以請求第三人承擔(dān)賠償責(zé)任，也可以請求雇主承擔(dān)賠償責(zé)任,。雇主承擔(dān)賠償責(zé)任后,，可以向第三人追償。
該案從勞動(dòng)特別法的角度看應(yīng)當(dāng)屬于工傷,，但是原告沒有與被告簽訂勞動(dòng)合同,，且事故發(fā)生地在國外(越南)，原告無法提供進(jìn)行工傷認(rèn)定所需的勞動(dòng)合同及兩名現(xiàn)場證人,，于是,，援助律師根據(jù)山東省高級(jí)人民法院關(guān)于處理此類案件的會(huì)議紀(jì)要精神，決定從提供勞務(wù)者受害賠償責(zé)任的角度代理該起案件,，從而維護(hù)了受援人的合法權(quán)益,。
【案件點(diǎn)評(píng)】 辦理法律援助案件，對(duì)當(dāng)事人要有一顆熱心,，在案情的把握上要做到細(xì)心,，對(duì)案情的發(fā)展要保持耐心；事要考慮透,，話要說得透,，證據(jù)不落漏。這樣,，才能將援助案件辦成經(jīng)得起時(shí)間檢驗(yàn)的案件,，這樣的承辦人才能讓當(dāng)事人放心、滿意,。（東武律師事務(wù)所律師）
1 條記錄 1/1 頁
