暑期檔,,《漢字英雄》和《中國(guó)漢字聽寫大會(huì)》成為收視黑馬,。兩檔看似簡(jiǎn)單的語(yǔ)言類節(jié)目,不僅考察了參賽小選手們的詞匯量,,也讓電視機(jī)前的大人“十分慚愧”,。傳統(tǒng)的漢字書寫正慢慢被人遺忘,,“新生兒”網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言卻越來越火,傳染快得驚人,。
“瘦子有瘦子的宿命,,胖子有胖子的宿命,瘦子就算餓到皺起了眉頭,,也仍然被當(dāng)成是憂郁,;胖子就算憂郁到皺起了眉頭,也仍然被當(dāng)成是餓了,?!苯?,臺(tái)灣主持人蔡康永的一則微博引來超過4萬(wàn)次轉(zhuǎn)發(fā)?!叭似D不拆?。 痹S多網(wǎng)友在留言里都寫下了這樣一個(gè)詞,,來表示“人生已經(jīng)如此艱難,,有些事就不要拆穿”。如果你還沒聽說過這個(gè)詞,,那你一定也不知“累覺不愛”(太累了,,感覺不會(huì)再愛)、“喜大普奔”(喜聞樂見,、大快人心,、普天同慶、奔走相告)所云為何物了,。
類似“人艱不拆”這樣的無(wú)厘頭網(wǎng)絡(luò)新詞層出不窮,。這些網(wǎng)絡(luò)新詞,不少來源于影視劇作品,,如郭德綱相聲臺(tái)詞“霸氣側(cè)漏”,、周星馳電影中說過的“躺槍”。更多的,,則是來源于新聞事件,,如大學(xué)生深情告白被拒產(chǎn)生的“十動(dòng)然拒”,網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)帖常用語(yǔ)“讓男人沉默,,女人流淚”簡(jiǎn)化而來的“男默女淚”等,。
越來越多的人開始在生活中使用網(wǎng)絡(luò)新詞。近期十分火爆的音樂選秀節(jié)目《快樂男聲》中,,四個(gè)評(píng)委互稱“小伙伴”,,源于6月微博中走紅的一句“我和小伙伴們都驚呆了”。
本以為“人艱不拆”已經(jīng)夠新潮,、夠難懂,,一句“何棄療”再次挑戰(zhàn)大眾的語(yǔ)言習(xí)慣?!昂螚壇煛奔础盀楹畏艞壷委煛钡目s寫,,意為“你有病,快去治”,。以后有“小伙伴”做出令你驚訝到無(wú)法接受的事,,你也可大呼一聲:“何棄療!”
“語(yǔ)詞收藏人”黃集偉:
“不必?fù)?dān)心網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言教壞小孩”
黃集偉一直稱自己是“語(yǔ)詞收藏人”,近些年,,網(wǎng)絡(luò)詞匯在他的詞匯筆記中所占比重越來越大,。從“給力”,“hold住”到最近的“十動(dòng)然拒”,,網(wǎng)絡(luò)新詞的產(chǎn)生頻率越來越快,。“生活日新月異,,語(yǔ)言要?jiǎng)?chuàng)造新內(nèi)容,,表達(dá)新感受,就會(huì)不斷地有新詞產(chǎn)生”,,黃集偉說,,用諧音、幽默的方式創(chuàng)造詞匯,,表達(dá)情感,,這在國(guó)外也是很普遍的事。
在他看來,,網(wǎng)絡(luò)新詞,,與古代對(duì)對(duì)聯(lián)、猜燈謎,,現(xiàn)代的相聲段子一樣,,都是語(yǔ)言游戲功能的體現(xiàn)?!安槐?fù)?dān)心網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言教壞小孩,,”黃集偉說,孩子們有他們的生活情境,,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言無(wú)法避免更無(wú)需避免?!罢Z(yǔ)言有自身的凈化規(guī)律,,”黃集偉認(rèn)為,大多數(shù)人都懂得語(yǔ)言表達(dá)的得體和使用的語(yǔ)境,,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,,不會(huì)被生搬硬套到現(xiàn)實(shí)生活中去使用。
黃集偉分析了網(wǎng)絡(luò)時(shí)代容易“走紅”的兩類詞匯,。一類是新聞含量高,、與時(shí)政相關(guān)的新詞,比如“房嫂”,,這類詞瞬間爆發(fā),,流行速度是最快的,但也會(huì)速生速朽。另外一種是網(wǎng)絡(luò)新詞,,其含義能精準(zhǔn)概括某一現(xiàn)象或內(nèi)涵,。比如“吊絲”,這個(gè)詞一出來就非?;?,“每個(gè)使用的人都對(duì)它進(jìn)行重新定義”,它的含義代表了多種意義的集合,,“你可以將它理解為‘房奴車奴’,,也可以理解成‘有志青年’,每個(gè)人都隨意地用這個(gè)詞來自嘲或者自黑”,。
面對(duì)信息的海量化,,黃集偉認(rèn)為詞語(yǔ)的壓縮化將是一個(gè)趨勢(shì)。但他所指的壓縮,,不是類似“喜大普奔”或“累覺不愛”這樣具有隨機(jī)性的壓縮,,“壓縮應(yīng)當(dāng)符合詞語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)律”,黃集偉說,,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也會(huì)朝著這個(gè)方向發(fā)展,。
黃集偉,語(yǔ)詞收藏人,。出版有《請(qǐng)讀我唇》,、《媚俗通行證》等6本“詞語(yǔ)筆記”,他以其獨(dú)到,、易懂,、有趣的筆調(diào),記錄了在文化,、娛樂,、商業(yè)等各個(gè)領(lǐng)域流行的詞匯和句式,曾在《南方周末》對(duì)每年新詞,、熱詞發(fā)布年度報(bào)告,。
武大教授沈陽(yáng):
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言會(huì)自我凈化
沈陽(yáng),武漢大學(xué)教授,,是中國(guó)較早開始對(duì)微博進(jìn)行研究的學(xué)者,。在他看來,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有傳染性和娛樂性,,“更年輕,,更新潮?!倍@些,,都得益于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漫畫,、外來語(yǔ)、漢字文化的吸收,。
“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不斷產(chǎn)生,,能夠促進(jìn)語(yǔ)言的不斷創(chuàng)新發(fā)展”沈陽(yáng)說,類似《漢字英雄》一類的節(jié)目,,是現(xiàn)實(shí)的一種應(yīng)激反應(yīng),。但需要注意的是,提倡漢字的傳承沒必要上綱上線,,語(yǔ)言并不是一小群人的文化,,而是社會(huì)的共同心理形成。
沈陽(yáng)認(rèn)為,,“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的生命力”是一個(gè)偽命題,,“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言同樣處于網(wǎng)絡(luò)言論的宏大信息流之中,存在自我篩選與凈化機(jī)制,?!辈环洗蟊妼徝懒?xí)慣的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,一樣會(huì)被遺忘,。比如“十動(dòng)然拒”,,日常交談中,很少聽到有人用,。而另一些詞,,比如“給力”,則進(jìn)入了現(xiàn)實(shí)的話語(yǔ)體系,。
談到網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用,,沈陽(yáng)認(rèn)為要防止盲從心態(tài),“要善于吸納好的,,防止惡性的,、不良的語(yǔ)言符號(hào)”。
網(wǎng)絡(luò)新詞,,要還是不要
要:
@盧夢(mèng)堯:你們不覺得這些網(wǎng)路用語(yǔ)可以更有意思感情更濃烈地表達(dá)自己的感情嗎,?
@楊凌楓:我覺得既然是語(yǔ)言,應(yīng)該要包容各種分支的發(fā)展,,這樣才是文化多樣性的保證。至于哪些糟粕哪些精華,,仁者見仁智者見智各取所需即可,。
不要:
@王捷:語(yǔ)言學(xué)里有一個(gè)“最省力原則”,就是對(duì)話雙方要在選詞和理解的難易上作出妥協(xié),,但是這些網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的詞已經(jīng)讓理解一方處于困境,,因此也將最終失去生命力。
@許軍海:把一個(gè)詞不經(jīng)過思考就用在別人身上就很讓人不舒服,而網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言恰好強(qiáng)化了這種趨勢(shì),。
這些網(wǎng)絡(luò)新詞
你知道嗎,?
鏈接>>>
圖樣圖森破:
釋義:太年輕了,太天真了,,“Too young,too simple”的中文音譯,。例句:你不懂江湖規(guī)矩,圖樣圖森破,。
十動(dòng)然拒:
釋義:“十分感動(dòng),,然后拒絕”的縮略語(yǔ),用以形容被女神或男神拒絕后的自嘲,、心酸,。例句:追女神要注意后果,別被“十動(dòng)然拒”啊,。
累覺不愛:
釋義:“很累,,感覺自己不會(huì)再愛了”的縮略語(yǔ)。例句:中國(guó)足球這樣了,,我已經(jīng)累覺不愛了,。
男默女淚:
釋義:“男生看了會(huì)沉默,女生看了會(huì)流淚”的縮寫,。多用來形容某篇文章的主題,,多與情感愛情有關(guān),后來沿用到各個(gè)方面,。例句:求文章,,男默女淚那種!