集作家,、出版人,、詞作者,、導(dǎo)演,、編劇等諸多角色于一身的郭敬明,，于近日高調(diào)宣布進(jìn)軍國(guó)際版權(quán)引進(jìn)領(lǐng)域,，首批引進(jìn)推出澳大利亞著名青少年作家莫里斯·葛雷茲曼四部曲作品：《Once》,、《Then》,、《Now》,、《After》（《往事》,、《彼時(shí)》、《此景》,，《余聲》）,。
提及此番決心進(jìn)入國(guó)際版權(quán)領(lǐng)域的緣由,，一直對(duì)國(guó)內(nèi)原創(chuàng)青春文學(xué)情有獨(dú)鐘的郭敬明直言道：“我是怎么想起來(lái)，要涉足國(guó)際版權(quán)這一塊領(lǐng)域的呢,？說(shuō)起來(lái),，連我自己都覺(jué)得有一點(diǎn)不可思議。在我的閱讀經(jīng)驗(yàn)里,，漢語(yǔ)書寫一直以來(lái)占據(jù)絕對(duì)的壓倒性地位,，倒不是我覺(jué)得國(guó)外的小說(shuō)不好——相反，有那么多經(jīng)典而恢宏的大作,，在我的成長(zhǎng)過(guò)程中無(wú)數(shù)次的震撼我,。然而，我打心眼里喜歡的,，還是中文字句中那種千回百轉(zhuǎn)的曼妙語(yǔ)感,。所以，盡管有很多次機(jī)會(huì)進(jìn)入國(guó)際版權(quán)領(lǐng)域,，但一直都沒(méi)有一部真的打動(dòng)我的小說(shuō),，直至遇到《Once》——我們把它翻譯為《往事》?！?/span>
《往事》四部曲以一名猶太孤兒菲利克斯的視角,，真實(shí)地反映了猶太人大屠殺時(shí)期那段慘烈的歷史。但和所有二戰(zhàn)時(shí)期作品不同的是,，主角菲利克斯從未意識(shí)到是自己的宗教和種族導(dǎo)致了自己悲慘的命運(yùn),。他是一個(gè)熱愛(ài)幻想的男孩，一個(gè)總是在書本中尋找慰藉的理想者,，自始至終都充滿了對(duì)整個(gè)世界美好的愿望,。當(dāng)這種天真與純粹被鮮血淋漓的現(xiàn)實(shí)一步步地殘忍撕裂，菲利克斯所面對(duì)的,，是一個(gè)在書本中從未存在,，自己也從未想象過(guò)的，一個(gè)慘絕人寰的真實(shí)世界,。菲利克斯在槍林彈雨中勇敢地踏上死亡征途,，為了自己能夠活下去，為了那個(gè)他從火場(chǎng)中救出的小女孩塞爾達(dá)能夠活下去,，波蘭小孩菲利克斯在納粹的利爪下小心行進(jìn),，逃離孤兒院踏上了尋找父母的路途。面對(duì)悲愴的命運(yùn),，唯以勇敢才能抵抗,。這個(gè)10歲的猶太小男孩用他的故事告訴我們：不管世界怎樣絕望，愛(ài)和善良都是永不枯竭的正能量。
郭敬明稱,，“我在除夕夜的時(shí)候讀完了校樣稿,，窗外的鞭炮聲仿佛呼應(yīng)著故事里的轟隆隆的戰(zhàn)火炮響——是的，作為暢銷的青少年作家,，莫里斯沒(méi)有選擇理所當(dāng)然的青春成長(zhǎng),、酸澀戀愛(ài)、友誼夢(mèng)想,，卻選擇了“二戰(zhàn)”這個(gè)凝重而又嚴(yán)肅的主題,。似乎按常理，這樣的題材很難在讀者群中得到廣泛反響,，但這本書在海外市場(chǎng)卻取得了出人意料的巨大成功,。這是一個(gè)帶有巨大魔力的故事，因?yàn)樗拿恳欢挝淖?，都讀起來(lái)太純潔,，太美好了，仿佛一枚讓人都不敢用力撫摩的水晶羽毛,，美得讓人動(dòng)容,，讓人落淚：菲利克斯對(duì)這個(gè)黑暗而血腥的世界，充滿了最美好的期盼,?！?/span>
郭敬明認(rèn)為，如今的中國(guó)出版市場(chǎng),，大量充斥著奇幻愛(ài)情冒險(xiǎn)疼痛成長(zhǎng)等主題作品的青少年文學(xué)，青少年們的閱讀,，不應(yīng)該只是如此單調(diào),。“《往事》所流露的濃厚人文關(guān)懷和悲憫氣息,，在眾多封面絢麗的著作里,，顯得罕見而又孤單，但我相信它,?！?
《往事》（Once）的結(jié)構(gòu)極其精妙，全文幾乎是主角——小男孩菲利克斯的喃喃自語(yǔ),，他用一雙純真的眼睛看著眼前在炮火中分崩離析的世界,，他的情緒在幾億人類面前是如此渺小，然而,，作者卻用生花妙筆,，在方寸之間展開了一個(gè)縱橫開闔的舞臺(tái)世界，我們看著他在大時(shí)代悲慘的命運(yùn)中浮沉不定，每遇險(xiǎn)境都讓人屏息,，每一次脫險(xiǎn)又不禁想讓人為之振臂高呼,。
莫里斯獨(dú)特的敘事手法在讀者與故事之間創(chuàng)造出了一個(gè)雙重鏡像：我們一邊和故事里的菲利克斯在看上去充滿希望的世界里一起冒險(xiǎn)，一邊卻能夠清晰感知到現(xiàn)實(shí)的殘酷無(wú)情,，有一雙叫做命運(yùn)的大手,，分分鐘都能把這些小孤兒撕成碎片。隨著情節(jié)行進(jìn),，難免讓讀者在悲痛與歡笑中輾轉(zhuǎn)反側(cè),，而這正是所有偉大的文學(xué)作品的顯著特征。
該作曾經(jīng)在澳大利亞囊括安徒生獎(jiǎng)（意大利）,、德國(guó)青年文學(xué)獎(jiǎng)等12個(gè)最佳圖書獎(jiǎng)項(xiàng),，被譽(yù)為“二戰(zhàn)傷痕文學(xué)新經(jīng)典”?！栋拇罄麃喨藞?bào)》（The Australian）的資深書評(píng)人評(píng)價(jià)《往事》四部曲： “莫里斯·葛雷茲曼掌握到了將現(xiàn)實(shí)變化為故事情節(jié)的精髓,，讓悲痛與笑聲不再分離?！?/span>
作者簡(jiǎn)介：
莫里斯·葛雷茲曼（Morris Gleitzman）生于1953年1月9號(hào),，是澳大利亞大名鼎鼎的作家。在成為國(guó)際著名的兒童作家之前做過(guò)各種工作,，包括為一家百貨公司扮演圣誕老人,，送報(bào)紙，解凍肉品等,。他曾經(jīng)與澳大利亞另一位兒童書作者保羅·詹寧斯（Paul Jennings）合著過(guò)一系列兒童作品,。葛雷茲曼將他發(fā)表在《年代》（The Age）和《悉尼晨鋒報(bào)》（The Sydney Morning Herald）專欄上的關(guān)于如何提升成人指導(dǎo)能力的作品集結(jié)成冊(cè)，以饗讀者,。在19世紀(jì)70年代的時(shí)候,，他還為電視節(jié)目《諾曼·蓋森表演秀》（Norman Gunston Show）撰寫劇本。從此,，他那令人捧腹的獲獎(jiǎng)作品不斷地在英國(guó),、美國(guó)、德國(guó),、意大利,、日本、法國(guó)和西班牙發(fā)行,。莫里斯·葛雷茲曼憑借多本名作,，包括《無(wú)賴》（Bumface），《無(wú)病呻吟》（Misery Guts）和《與女王相處的兩禮拜》（Two Weeks with the Queen）等躋身全球知名作家之列,。2009年8月1日,，他最近的新作《優(yōu)雅》（Grace）業(yè)已在澳大利亞上市,。《癩蛤蟆》系列（Toad Series）是莫里斯·葛雷茲曼最受歡迎的著作,。
所獲獎(jiǎng)項(xiàng)：
安徒生獎(jiǎng)（意大利）·2010最佳圖書獎(jiǎng)提名
澳大利亞圖書產(chǎn)業(yè)獎(jiǎng)·2012年國(guó)際成就提名以及2012年國(guó)際成就獎(jiǎng)
澳大利亞昆士蘭州年度我最愛(ài)圖書獎(jiǎng)·2012年度以及2006年度提名（大齡讀者）
CBC年度圖書（加拿大）·2006年榮譽(yù)獎(jiǎng)（低齡讀者）
德國(guó)青年文學(xué)獎(jiǎng)·2010年度提名（青少年讀者）
澳大利亞兒童歐斯特文學(xué)獎(jiǎng)·2011年度提名 （低齡讀者）以及2007年度冠軍（7-9歲組）
澳大利亞悉尼泰勒（猶太）獎(jiǎng)·2011年度榮譽(yù)獎(jiǎng)（青少年讀者）
美國(guó)青少年讀書排行榜·2011年度提名（6-8年級(jí)類）
澳大利亞年輕歐斯特最佳圖書獎(jiǎng)·2006年度提名（大齡讀者）
共計(jì)12個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)榮譽(yù)
郭敬明采訪：
1,、一直進(jìn)行作為國(guó)內(nèi)原創(chuàng)青春文學(xué)策劃，為什么此次要涉足國(guó)際版權(quán)引進(jìn),？
答：國(guó)際版權(quán)引進(jìn),，一直也是我所關(guān)注的領(lǐng)域。但多年來(lái)一直沒(méi)有啟動(dòng),，一是因?yàn)槲覍?duì)中文的過(guò)分迷戀,，以及未能找到一部?jī)A倒我的可以運(yùn)作的海外作品。遇到《Once》——我們把它翻譯為《往事》,，可以說(shuō)是一個(gè)契機(jī),。這是一本選擇和自己的靈魂對(duì)話的書，我認(rèn)為這本書里有現(xiàn)今人們正在逐漸失去的東西——愛(ài)和勇氣,，而這樣的力量會(huì)在我即將從海外引進(jìn)的各個(gè)故事中震撼讀者們的心,。
2、你在《往事》四部曲的序中提到,，“國(guó)內(nèi)大量充斥著奇幻愛(ài)情冒險(xiǎn)疼痛成長(zhǎng)等主題作品的青少年文學(xué),，青少年們的閱讀，不應(yīng)該只是如此單調(diào),?！弊鳛榉浅３晒Φ那啻何膶W(xué)圖書策劃人，你為青少年策劃圖書的原則是什么,？
答：現(xiàn)在的青少年很少會(huì)花幾個(gè)小時(shí)認(rèn)真看完一本書,，網(wǎng)絡(luò)資訊的發(fā)達(dá)讓他們習(xí)慣了速食讀物。我希望能夠讓青少年讀者以購(gòu)買雜志的錢來(lái)購(gòu)書閱讀,，從而達(dá)到引領(lǐng)青少年讀者由泛閱讀循序漸進(jìn)到深層次閱讀的目的,。我認(rèn)為今后青春文學(xué)會(huì)發(fā)展為更加廣闊的視野，而不僅僅局限在“青春的小情緒”這類題材上,。社會(huì)現(xiàn)實(shí)題材、奇幻,、科幻等領(lǐng)域,，都會(huì)逐漸活躍青春文學(xué)創(chuàng)作者的身影。這個(gè)市場(chǎng)需要更多的新鮮血液,，而我希望盡自己的力量去挖掘那些富有才華的年輕寫作者,。
3、 相比《安妮日記》《竊書賊》等以青少年視角描寫二戰(zhàn)時(shí)期的成功文學(xué)作品,，《往事》四部曲也是以第二次世界大戰(zhàn)為背景,，以小男孩菲利克斯的眼看待炮火紛飛的世界,，這套作品最讓打動(dòng)你的地方是什么，你認(rèn)為這套作品與《安妮日記》《竊書賊》相比,，有哪些異同,？
答：《往事》四部曲同著名的《安妮日記》、以及今年大熱的《穿條紋睡衣的男孩》,、《竊書賊》同樣是以二戰(zhàn)時(shí)期為背景,，本書以一名猶太孤兒菲利克斯的視角，真實(shí)地反映了猶太人大屠殺時(shí)期那段慘烈的歷史,。但和其他作品不同的是,，主角菲利克斯從未意識(shí)到是自己的宗教和種族導(dǎo)致了自己悲慘的命運(yùn)。他是一個(gè)熱愛(ài)幻想的男孩,，一個(gè)總是在書本中尋找慰藉的理想者,，自始至終都充滿了對(duì)整個(gè)世界美好的愿望。當(dāng)這種天真與純粹被鮮血淋漓的現(xiàn)實(shí)一步步地殘忍撕裂,，菲利克斯所面對(duì)的,，是一個(gè)在書本中從未存在，自己也從未想象過(guò)的,，一個(gè)慘絕人寰的真實(shí)世界,。這是一本絕對(duì)撼動(dòng)人心的小說(shuō)。它純真,，自然,，深刻而殘忍。絕望與希望并存,。充滿了激勵(lì)人心的力量,。
4、相比于很多專門從事海外版權(quán)引進(jìn)的圖書策劃人,，你覺(jué)得自己有什么優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì),？你選擇的出版方向是局限于青春文學(xué)領(lǐng)域，還是轉(zhuǎn)向更多圖書領(lǐng)域,？
答：我們擁有一個(gè)年輕又優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì),，由我、最世文化副總裁痕痕,、“中國(guó)吸血鬼文化第一人”旅英作家恒殊作為核心成員,，從一開始的質(zhì)量把關(guān)、與相關(guān)出版公司接洽,、書目引進(jìn)后相關(guān)出版事宜直到最后書籍上市推廣,，擁有一整套完備的操作流程，力求使每一本引進(jìn)作品完美,、快速地呈現(xiàn)給中國(guó)讀者,。
關(guān)于出版方向,，國(guó)外的青春文學(xué)市場(chǎng)并不像國(guó)內(nèi)那么單一，魔幻類,、推理類,、愛(ài)情類、科幻類甚至哲學(xué)類書籍,，比如《蘇菲的世界》都是國(guó)外Teenage年齡層次的閱讀范疇,。像這次引進(jìn)的《往事》就曾在國(guó)外獲得不同年齡組的多個(gè)圖書獎(jiǎng)項(xiàng)，國(guó)外很多青少年圖書獎(jiǎng)項(xiàng)的篩選不會(huì)像國(guó)內(nèi)一樣硬性分類為某某文學(xué),，而是青少年讀者們自己選擇,，完全打破了文學(xué)類別限制，我認(rèn)為這值得國(guó)內(nèi)出版界借鑒,。作為海外版權(quán)書系新秀,，我們致力于給國(guó)內(nèi)讀者帶來(lái)更多優(yōu)秀的文學(xué)作品和好故事，包括我這次引進(jìn)的二戰(zhàn)類題材,，只要能夠打動(dòng)人心,，給我們讀者帶來(lái)溫暖的正能量，我都愿意引進(jìn),。
5,、《往事》四部曲曾經(jīng)橫掃英語(yǔ)文壇12項(xiàng)大獎(jiǎng)，被譽(yù)為“二戰(zhàn)傷痕文學(xué)新經(jīng)典”,，這是你從事海外版權(quán)引進(jìn)的標(biāo)準(zhǔn)嗎,？很多優(yōu)秀的外國(guó)文學(xué)作品在國(guó)內(nèi)會(huì)遇到水土不服的問(wèn)題，你擔(dān)心這個(gè)問(wèn)題嗎,？如果有的話,，怎么解決？對(duì)你引進(jìn)作品的市場(chǎng)預(yù)期如何,？
答：當(dāng)可選擇的范圍擴(kuò)展到了世界文學(xué),，我認(rèn)為海外版權(quán)引進(jìn)作品都必須以“最優(yōu)秀”為篩選標(biāo)準(zhǔn)，將世界最頂級(jí)的好故事好作品呈現(xiàn)給中國(guó)的愛(ài)書人,。
隨著最世文化日益壯大的發(fā)展,，越來(lái)越多的海外文化交流機(jī)遇也逐步涌現(xiàn)，截至目前,，最世文化旗下的暢銷作家如我,、笛安、落落,、安東尼等都有作品在海外出版發(fā)行。在這樣的全球化合作趨勢(shì)下,，最世文化和英國(guó),、日本,、韓國(guó)、荷蘭等國(guó)許多著名的出版機(jī)構(gòu)都建立了良好的溝通渠道,，這就保證了我們海外版權(quán)引進(jìn)團(tuán)隊(duì)能夠第一時(shí)間得到全球最新的優(yōu)秀作品書訊,，也為在世界范圍內(nèi)搜羅優(yōu)秀文學(xué)作品打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，并為精挑細(xì)選的書目提供了出版發(fā)行的有力保障,。此外我們海外版權(quán)的團(tuán)隊(duì)還會(huì)親歷親為,，穿梭于全球書展上親手挑選各類好書。這樣的“雙保險(xiǎn)”就在最大程度上避免了水土不服的問(wèn)題,。
6,、你除了寫作，先后進(jìn)軍過(guò)漫畫,、雜志,、科幻、電影等領(lǐng)域,，這些源于何種判斷,？一起做這么多事情，你的經(jīng)歷夠么,？如何在工作與私人生活中找到平衡,？
答：我是個(gè)興趣廣泛的人，無(wú)論拓展何種領(lǐng)域,，我只做自己感興趣的事情,。也因?yàn)檫@些都是自己興趣的延伸，所以哪怕每一天都很忙碌,，于我而言都是充實(shí)而快樂(lè)的,。當(dāng)然，這也得力于我擁有一支非常優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì),。我想,，當(dāng)把個(gè)人的興趣做成了自己的事業(yè)，這就是一種可持續(xù)的平衡,。
7,、你對(duì)澳大利亞著名青少年作家莫里斯·葛雷茲曼有何評(píng)價(jià)？
答：我和他本人沒(méi)有接觸過(guò),，但有句話叫“見書如晤”,，我讀過(guò)他的作品，有幾個(gè)細(xì)節(jié)我想提一下,。一是他為《往事》中國(guó)版特意新寫了序言,，看得出他的用心和誠(chéng)意。二是他喜歡喝中國(guó)茶,，這點(diǎn)我也是從他的序言里知道的,，他說(shuō)“這個(gè)故事設(shè)定在二戰(zhàn)時(shí)期的歐洲,，但是對(duì)我來(lái)說(shuō)，其中還有一個(gè)私人的組成部分和中國(guó)有關(guān),。我是中國(guó)茶的擁躉,，當(dāng)我寫這本書的時(shí)候，我每天都會(huì)喝,。當(dāng)菲力克斯所面對(duì)的殘酷事件讓我膽怯而沮喪,，我就喝幾杯白牡丹茶、烏龍或者普洱,，這些神奇的飲料總會(huì)讓我提起精神,，重新振作起來(lái)，跟隨菲力克斯一起,，在他身上挖掘出更多的愛(ài)與希望,。”我覺(jué)得這是特別可愛(ài)的一個(gè)細(xì)節(jié),。
8,、寫作、圖書策劃人,、電影導(dǎo)演,、娛樂(lè)明星，哪種身份更讓你喜歡,？今后偏重的方向是什么,？
答：所有的這些身份合起來(lái)才等于郭敬明，但不管是最初還是現(xiàn)在,，我依然非常喜歡寫作這件事,，享受創(chuàng)作帶給我的樂(lè)趣，所以無(wú)論我的身份是主編,、出版人,、商人、導(dǎo)演,，切換得再多,，作家這個(gè)身份都會(huì)是我的本心?！毒糅E》這個(gè)系列還沒(méi)有完結(jié),，在《爵跡·風(fēng)津道》出版之后，我今年也會(huì)在《最小說(shuō)》的副刊《最幻想》上再開連載,。我也已經(jīng)有了下一部長(zhǎng)篇的初步構(gòu)想,，隨著年齡和閱歷的提升，之后的創(chuàng)作路線可能會(huì)漸漸成人化一點(diǎn)、沉重一點(diǎn),。
9,、郭敬明團(tuán)隊(duì)的模式與趙家班、郭德綱的德云社有什么異同,？你是如何帶“徒弟”的？在新形勢(shì)下,，文化報(bào)道日益被娛樂(lè)擠壓篇幅,，你怎么看待這個(gè)現(xiàn)象？
答：我們的團(tuán)隊(duì)成員之間更像是朋友關(guān)系,，大家互相幫忙,、互相學(xué)習(xí)。團(tuán)隊(duì)里每個(gè)人都“身懷絕技”,，我對(duì)團(tuán)隊(duì)的貢獻(xiàn)就是提供了一個(gè)讓他們施展才華的平臺(tái)讓他們做自己喜歡做的事,，而且對(duì)我來(lái)說(shuō)能夠和朋友們一起做喜歡的事是很幸福的，能夠親手實(shí)現(xiàn)自己的理想這也是一種幸運(yùn),。沒(méi)有所謂師徒這種等級(jí)和稱謂,，我們都是像一家人那樣一起成長(zhǎng)。
另外你所說(shuō)的文化報(bào)道日益被娛樂(lè)擠壓篇幅這個(gè)現(xiàn)象,，其實(shí)還好,，遠(yuǎn)的不說(shuō)，就說(shuō)今年的莫言,，火熱程度不亞于任何一線明星,，當(dāng)然你可以說(shuō)是個(gè)案，但文化圈一直是很熱鬧的,，只是這種熱鬧不是娛樂(lè)那種表面吸引眼球的熱鬧,。絕大部分寫書人和愛(ài)書人都比較沉靜，他們也不太愿意被打擾,，除了必要的營(yíng)銷宣傳,。這點(diǎn)就和國(guó)外不同，國(guó)外有名氣作家就像明星,，那些作家們也很困擾,，要?jiǎng)?chuàng)作只能躲起來(lái)避世。其實(shí)不被過(guò)度報(bào)道對(duì)作家來(lái)說(shuō)是件好事,，因?yàn)槲覍懽魑颐靼?，安靜不被打擾的創(chuàng)作環(huán)境太重要了。
